Der Kürbis-Kompass wacht auf …